После расширения диска в виртуальной машине KVM необходимо создать новый раздел.
Например, у нас был диск размером 43 ГБ, добавили 10:

# fdisk -l

Disk /dev/vda: 53.7 GB, 53687091200 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 6527 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0x0004fd07

   Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
/dev/vda1   *           1        5091    40892224   83  Linux
/dev/vda2            5091        5222     1048576   82  Linux swap / Solaris

Создадим раздел на неиспользуемом пространстве.

# fdisk /dev/vda

WARNING: DOS-compatible mode is deprecated. It's strongly recommended to
         switch off the mode (command 'c') and change display units to
         sectors (command 'u').

Command (m for help): n
Command action
   e   extended
   p   primary partition (1-4)
p
Partition number (1-4): 3
First cylinder (5222-6527, default 5222):
Using default value 5222
Last cylinder, +cylinders or +size{K,M,G} (5222-6527, default 6527):
Using default value 6527

Command (m for help): w
The partition table has been altered!

Calling ioctl() to re-read partition table.

WARNING: Re-reading the partition table failed with error 16: Device or resource busy.
The kernel still uses the old table. The new table will be used at
the next reboot or after you run partprobe(8) or kpartx(8)
Syncing disks.

Здесь мы вошли в утилиту fdisk, ввели команду n (создать раздел), затем ввели p (primary-раздел), затем номер раздела 3. Завершили работу записью изменений, нажав w.

Перезагружаемся, чтобы перечитать таблицу разделов.
Теперь у нас есть новый раздел vda3.

Создадим файловую систему

mkfs.ext4 /dev/vda3 -j

Монтируем

mount /dev/vda3 /mnt

Правим файл /etc/fstab

/dev/vda3 /mnt ext4 defaults 1 1